GAM presenta “La extranjera”, obra de danza inspirada en Gabriela Mistral

Diario Uchile | Lunes 7 de diciembre 2015   http://radio.uchile.cl/2015/12/07/gam-presenta-la-extranjera-obra-de-danza-inspirada-en-gabriela-mistral

La obra es dirigida e interpretada por Natalia García-Huidobro y estará en cartelera entre el 10 y el 20 de diciembre.

Luego de debutar en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid, España y en el Bolviar Hall de Londres, llega a Chile La Extranjera, obra de flamenco contemporáneo que toma como marco el personaje central de Gabriela Mistral, tejiendo historias paralelas y actuales en relación a su historia.

La creación hace referencia a los poemas País de la ausencia y La Extranjera de Mistral, y revisa aspectos de su biografía en relación con su desarraigo y su desolación.

Un guitarrista, tres bailarines y dos cantaores, son los encargados de darle vida a esta obra de la compañía La Típica, que dirige la bailarina y coreógrafa Natalia García-Huidobro. En ella, se propone un dialogo imaginario con las reflexiones y poemas de Gabriela en relación al fenómeno de la emigración (razones, inquietudes, efectos).

El montaje propone a la música como protagonista. Ésta es la que sostiene el hilo dramático, donde las bailarinas dan vida a la palabra y a los poemas, interactuando entre sí como un solo personaje en movimiento.

Se propone una Mistral atemporal en medio de del desierto, del espejismo, de los paisajes desolados y áridos del norte de Chile.  “Es nuevo para mí, es mi retorno a casa”, afirma Natalia, al contar que es primera vez que ella trabaja en un show basado en un autor chileno.

Según la coreógrafa, Gabriela Mistral está muy presente en la obra, incluso en imágenes: “La poesía de Mistral ha sido exquisitamente sonorizada por Héctor González Sánchez, lo que ha hecho para esta obra es una joya. El trabajo visual es otra joya de Cristian Reyes, estoy convencida que él hace magia”.

“Me gusta ver la danza como una reproducción visual de la música.  Me gusta pensar que la música es la que nos está moviendo como si nosotros fuéramos marionetas de ésta.  En la obra no hablo de una historia literal, pero sí de relatos personales que viven en la historia de Gabriela Mistral, en mí y en la gente con la que trabajo”, comenta la creadora.

“Me da la sensación, que ella se sentía extranjera en todas partes y ese sentimiento es una suerte de jaula que genera un hermetismo y un impulso que la lleva a trasladarse constantemente. Pienso que era un ser muy curioso, entonces su emigración fue muy positiva ya que generó lazos y grandes proyectos, pero siempre está ese tono nostálgico de sus raíces”, dice Natalia.

Este proyecto es apoyado por la Embajada de Chile en España, la Embajada de Chile en Inglaterra, Anglo Chilean Society, Fundación Chile-España y GAM.

Debuta en Chile esta obra de flamenco

inspirada en versos de Gabriela Mistral.

Natalia García-Huidobro y su Compañía La Típica presentan el montaje que ha estado en Inglaterra y España, para celebrar 70 años del Nobel a la poeta. 

Gabriela Mistral publicó Tala en Argentina, agrupando poemas que en parte escribió en México y que dedicó a los “niños españoles dispersados a los cuatro vientos”, víctimas de la Guerra Civil Española. Este libro escrito por una migrante, dedicado a refugiados y publicado en el extranjero contiene dos poemas que inspiran esta obra.  

“Me nació de cosas / que no son país; /de patrias y patrias / que tuve y perdí; / de las criaturas / que yo vi morir; / de lo que era mío / y se fue de mí”, dice Mistral en País de la ausencia, poema que junto a los versos de La extranjera sirvieron de base a Natalia García-Huidobro para crear esta obra sobre emigración y desarraigo. La pieza debuta en Chile luego de presentarse en el Centro Cultural Conde Duque, en Madrid, y el Bolívar Hall, en Londres.

La extranjera, es un homenaje flamenco a Gabriela Mistral al cumplirse 70 años de que ganara el Premio Nobel, que recibió en una ceremonia en diciembre de 1945. Ella es el personaje central de este montaje que intenta crear un diálogo imaginario entre su sentir respecto al desarraigo y el de la coreógrafa, directora y bailaora de esta pieza, también emigrante.

“Me da la sensación, pero quizá es mi propia identificación, que ella se sentía extranjera en todas partes y ese sentimiento es una suerte de jaula que genera un hermetismo y por otro lado, un impulso que la lleva a trasladarse constantemente. Pienso que era un ser muy curioso, entonces su emigración fue muy positiva ya que generó lazos y grandes proyectos, pero siempre está ese tono nostálgico de sus raíces”, dice Natalia.

Tres bailarines, tres cantaores y un guitarrista interactúan en escena creando distintos cuadros que transitan de solos a dúos, tríos y escenas grupales. Un suelo de bronce modifica los sonidos del baile y remite al desierto, paisaje presente en la poesía de Mistral. Mientras sus versos aparecen dichos, cantados y escritos.

Natalia García-Huidobro vuelve a GAM, donde antes ha presentado las obras Acuérdate de mí… Lola y Cambiar de piel. Su nueva creación cuenta con el apoyo de la Embajada de Chile en España, la Embajada de Chile en Inglaterra, Anglo Chilean Society, Fundación Chile-España y GAM.

http://www.gam.cl/home/disciplina/danza/detalle/la-extranjera